معرفی کتاب ماه: نشان سرخ دلیری

عنوان کتاب: نشان سرخ دليري

نويسنده: استيفن كرين، مترجم: غفور آلبا

نـاشـر: اميركبير

تعداد صفحات: 230

«عبور از ترس»

ترس از مرگ و جدايي از خواستني‌هاي زندگي براي همة انسان‌ها دشوار و تأثربرانگيز است و كمتر انساني پيدا مي‌شود كه در طول زندگي خود با چنين ترس‌هايي مواجه نشود. در مواقع ويژه مانند وقوع بلاياي طبيعي و جنگ اين ترس فراگير مي‌شود، ترسي كه از نظر روان‌شناسان كاملاً طبيعي است و تفاوت انسان‌ها، تنها در نوع برخوردشان با وقايع ترسناك است و مهارتي كه در مقابله با آن به خرج مي‌دهند.

«نشان سرخ دليري» شاهكار استيفن كرين (۱۸۷۱-۱۹۰0) شاعر و نویسندة رنج آشناي آمریکایی است كه بسياري اعتقاد دارند بدون خواندن اين اثر كه كلاسيك‌ترين داستان جنگ به شمار مي‌رود، بستة مطالعاتي ادبيات جنگ جهان، يك گمشدة آشكار دارد.

در يك صبح سرد مه‌‌‌‌‌آلود، هنگي از سربازان جوان شمالي در انتظار آغاز جنگ در جوش‌وخروش‌اند، گويي شوق، انتظار و اضطراب و ناباوري در كنار يكديگر در قلب تك‌تك اين سربازان جوان تازه‌نفس ريشه كرده است. هم منتظر جنگ‌اند و هم باور نمي‌كنند در دل واقعة بزرگ جنگ قرار گرفته‌اند؛ اما سرباز جوان ما «هنري فلمينگ» حالي متفاوت و خاص دارد؛ او هنوز مطمئن نيست كه جنگي رخ مي‌دهد و با خوش‌بيني، انسان‌ها را متمدّن‌تر از اين مي‌داند كه به چنين خشونتي روي آورند و حتّي اگر جنگي رخ دهد، هنري جوان شك دارد كه در اين جنگ مشاركت فعّال داشته باشد؛ ممكن است هنري فرار را بر قرار ترجیح دهد و با جان شيرينش از اين مهلكه فرار كند و ديگران را بگذارد تا بمانند و براي او و حفظ كشورشان مبارزه كنند.

اين شاهكار بزرگ ادبي قرن بيستم، نخستين رمان ادبيات جنگ است با سبكي غيررمانتيك و از منظر روان‌شناسي جنگ‌هاي داخلي آمريكا را بررسي مي‌كند و تلاش دارد، توصيفي نزديك به حقيقت از جنگ و روحية سربازان را براي مخاطبان ترسيم كند. توصيفاتي آن‌چنان طبيعي و خوش آب‌ورنگ كه خواننده، خود را در برابر 24 تابلوي نقّاشي ناب تجسّم مي‌كند و گويي علاوه بر خواندن كلمات، تصاوير وقايع را با جزئيات مختلف آن، به تماشا مي‌نشيند.

اگر مي‌خواهيد ماجراي نبرد دليرانة هنري جوان و هم‌رزمانش در عبور از بن‌بست ترس و شكست را بخوانيد و با آن‌ها از وراي كلمات ملاقات كنيد و معجزة نيروي جواني و توان عزّت نفس را در عبور انسان‌ها از بحران‌ها تجربه كنيد با «كتاب‌خوان خرداد‌ماه» همراه شويد و به كتابخانه‌هاي عمومي سراسر كشور مراجعه فرماييد.